See warung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina",
"orig": "id:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina (dasar)",
"orig": "id:Nomina (dasar)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pinjaman dari bahasa Jawa \"warung\" 'toko kecil, kios makanan' dari bahasa Jawa Kuno \"waruṅ\" (warung) 'tempat penginapan sementara (gubuk) untuk bermalam (tentara)'",
"Proto Malayo-Javanic *baruŋ 'gubuk, kedai' yang tanpa perubahan apa pun menjadi bahasa Melayu barung, barung-barung (reduplikasi lengkap). Reduplikasi lengkap karena sesuatu yg kecil atau sesuatu yg merupakan permainan sering dimarkahi bahasa Melayu dengan mengulangi kata yang lengkap (misalnya anak, anak-anak).",
"Dalam bahasa Jawa *b- berubah menjadi w secara teratur, sehingga refleks etimon ini berbentuk warung. Kata ini yg dipinjam bahasa Melayu. (Nothofer, 2013)"
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ia makan di warung itu"
}
],
"glosses": [
"tempat menjual makanan, minuman, kelontong, dsb; kedai; lepau:"
],
"id": "id-warung-id-noun-rLjZs0qw"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kedai"
},
{
"word": "lepau"
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Jawa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "jv",
"name": "Nomina",
"orig": "jv:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Jawa",
"lang_code": "jv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
],
"id": "id-warung-jv-noun-AOEf4zWm"
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Sunda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "su",
"name": "Nomina",
"orig": "su:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Sunda",
"lang_code": "su",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
],
"id": "id-warung-su-noun-AOEf4zWm"
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Melanau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "mel",
"name": "Nomina",
"orig": "mel:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
],
"id": "id-warung-ms-noun-AOEf4zWm"
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Bali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Baluchi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bal",
"name": "Nomina",
"orig": "bal:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Bali",
"lang_code": "ban",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
],
"id": "id-warung-ban-noun-AOEf4zWm"
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Osing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Ossetia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "os",
"name": "Nomina",
"orig": "os:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Osing",
"lang_code": "osi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
],
"id": "id-warung-osi-noun-AOEf4zWm"
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Tengger",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina",
"orig": "id:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina (dasar)",
"orig": "id:Nomina (dasar)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Tengger",
"lang_code": "tes",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
],
"id": "id-warung-tes-noun-AOEf4zWm"
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Kangean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina",
"orig": "id:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina (dasar)",
"orig": "id:Nomina (dasar)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Kangean",
"lang_code": "kkv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
],
"id": "id-warung-kkv-noun-AOEf4zWm"
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Sasak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina",
"orig": "id:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina (dasar)",
"orig": "id:Nomina (dasar)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Sasak",
"lang_code": "sas",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
],
"id": "id-warung-sas-noun-AOEf4zWm"
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Madura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "mad",
"name": "Nomina",
"orig": "mad:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Madura",
"lang_code": "mad",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
],
"id": "id-warung-mad-noun-AOEf4zWm"
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Banjar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina",
"orig": "id:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina (dasar)",
"orig": "id:Nomina (dasar)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Banjar",
"lang_code": "bjn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
],
"id": "id-warung-bjn-noun-AOEf4zWm"
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Bugis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina",
"orig": "id:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina (dasar)",
"orig": "id:Nomina (dasar)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Bugis",
"lang_code": "bug",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
],
"id": "id-warung-bug-noun-AOEf4zWm"
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Makassar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina",
"orig": "id:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina (dasar)",
"orig": "id:Nomina (dasar)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Makassar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
],
"id": "id-warung-mak-noun-AOEf4zWm"
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Minangkabau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "min",
"name": "Nomina",
"orig": "min:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Minangkabau",
"lang_code": "min",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
],
"id": "id-warung-min-noun-AOEf4zWm"
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata rumpun bahasa Batak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina",
"orig": "id:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina (dasar)",
"orig": "id:Nomina (dasar)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "rumpun bahasa Batak",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
],
"id": "id-warung-unknown-noun-AOEf4zWm"
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Bali",
"Kata bahasa Baluchi",
"bal:Nomina"
],
"lang": "bahasa Bali",
"lang_code": "ban",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
]
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Banjar",
"Kata bahasa Indonesia",
"id:Nomina",
"id:Nomina (dasar)"
],
"lang": "bahasa Banjar",
"lang_code": "bjn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
]
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Bugis",
"Kata bahasa Indonesia",
"id:Nomina",
"id:Nomina (dasar)"
],
"lang": "bahasa Bugis",
"lang_code": "bug",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
]
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"id:Nomina",
"id:Nomina (dasar)"
],
"etymology_texts": [
"Pinjaman dari bahasa Jawa \"warung\" 'toko kecil, kios makanan' dari bahasa Jawa Kuno \"waruṅ\" (warung) 'tempat penginapan sementara (gubuk) untuk bermalam (tentara)'",
"Proto Malayo-Javanic *baruŋ 'gubuk, kedai' yang tanpa perubahan apa pun menjadi bahasa Melayu barung, barung-barung (reduplikasi lengkap). Reduplikasi lengkap karena sesuatu yg kecil atau sesuatu yg merupakan permainan sering dimarkahi bahasa Melayu dengan mengulangi kata yang lengkap (misalnya anak, anak-anak).",
"Dalam bahasa Jawa *b- berubah menjadi w secara teratur, sehingga refleks etimon ini berbentuk warung. Kata ini yg dipinjam bahasa Melayu. (Nothofer, 2013)"
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ia makan di warung itu"
}
],
"glosses": [
"tempat menjual makanan, minuman, kelontong, dsb; kedai; lepau:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kedai"
},
{
"word": "lepau"
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Jawa",
"jv:Nomina"
],
"lang": "bahasa Jawa",
"lang_code": "jv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
]
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"Kata bahasa Kangean",
"id:Nomina",
"id:Nomina (dasar)"
],
"lang": "bahasa Kangean",
"lang_code": "kkv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
]
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Madura",
"mad:Nomina"
],
"lang": "bahasa Madura",
"lang_code": "mad",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
]
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"Kata bahasa Makassar",
"id:Nomina",
"id:Nomina (dasar)"
],
"lang": "bahasa Makassar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
]
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Melanau",
"Kata bahasa Melayu",
"mel:Nomina"
],
"lang": "bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
]
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Minangkabau",
"min:Nomina"
],
"lang": "bahasa Minangkabau",
"lang_code": "min",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
]
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Osing",
"Kata bahasa Ossetia",
"os:Nomina"
],
"lang": "bahasa Osing",
"lang_code": "osi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
]
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"Kata bahasa Sasak",
"id:Nomina",
"id:Nomina (dasar)"
],
"lang": "bahasa Sasak",
"lang_code": "sas",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
]
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Sunda",
"su:Nomina"
],
"lang": "bahasa Sunda",
"lang_code": "su",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
]
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"Kata bahasa Tengger",
"id:Nomina",
"id:Nomina (dasar)"
],
"lang": "bahasa Tengger",
"lang_code": "tes",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
]
}
],
"word": "warung"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"Kata rumpun bahasa Batak",
"id:Nomina",
"id:Nomina (dasar)"
],
"lang": "rumpun bahasa Batak",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"toko kecil, kios makanan"
]
}
],
"word": "warung"
}
Download raw JSONL data for warung meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.